Meeple, ontwerp van spellen en leermiddelen